La obra de teatro de Mi vecino Totoro gana cinco premios en los WhatsOnStage Awards
La adaptación teatral de Mi vecino Totoro
La obra de teatro de Mi vecino Totoro es una adaptación del famoso largometraje de animación de 1988 creado por el director japonés Hayao Miyazaki y el estudio Ghibli. La adaptación teatral fue realizada por la Royal Shakespeare Company (RSC) y se presentó en el Barbican Center de Londres en octubre de 2021 hasta el 21 de enero de 2022. La obra fue elaborada en colaboración con la compañía de teatro Improbable y la cadena japonesa Nippon TV.
Los premios WhatsOnStage
Los premios WhatsOnStage son unos premios de teatro que se entregan en el Reino Unido y que son elegidos por el público a través de sus votaciones. La obra de teatro de Mi vecino Totoro ganó cinco de estos premios en la edición de 2022: Mejor diseño de set, Mejor diseño de luces, Mejor diseño de sonido, Mejor dirección y Mejor dirección musical/supervisión.
Los nominados
Además de los cinco premios que ganó, la obra de teatro de Mi vecino Totoro también fue nominada en cuatro categorías más: Mejor intérprete en una obra de teatro, Mejor diseño de video, Mejor diseño gráfico y Mejor nueva obra. La obra de teatro de Rodgers y Hammerstein, Oklahoma!, fue la que recibió más nominaciones con un total de ocho.
La colaboración entre Miyazaki y Hisaishi
El compositor Joe Hisaishi, quien creó la música del largometraje de animación de Mi vecino Totoro, también trabajó en la adaptación teatral como productor ejecutivo. La música de la obra fue creada por Hisaishi y el grupo que la tocaba en vivo en el escenario. La obra de teatro fue adaptada por Tom Morton-Smith y dirigida por Phelim McDermott.
En una entrevista con Deadline, McDermott explicó que las dos niñas de la historia no serían interpretadas por niños debido a las habilidades necesarias para manipular títeres y realizar acrobacias. También aclaró que la obra de teatro no era una comedia musical, aunque había un grupo tocando en vivo en el escenario.
Morton-Smith tuvo la libertad de tomar algunas libertades creativas en la adaptación, incluyendo la creación de escenas que no aparecen en la película original.
En resumen, la adaptación teatral de Mi vecino Totoro fue un éxito en los premios WhatsOnStage, ganando cinco premios y siendo nominada en cuatro categorías más. La obra fue creada en colaboración con la compañía de teatro Improbable y la cadena japonesa Nippon TV, y contó con la participación del compositor Joe Hisaishi. La obra fue adaptada por Tom Morton-Smith y dirigida por Phelim McDermott.