La moneda juega un papel vital en la vida diaria de todos, y no es diferente en el mundo del anime. La moneda utilizada en los mundos ficticios puede agregar profundidad y contexto a las historias que se cuentan. Al explorar las tasas de cambio y el poder adquisitivo de estas monedas ficticias, los fanáticos pueden comprender mejor los sistemas económicos y las dinámicas de poder dentro de estos mundos imaginados.
En el anime, algunas monedas están claramente vinculadas al yen japonés o al dólar estadounidense del mundo real, mientras que otras tienen sus propias escalas. No todos los creadores han dado notas más explícitas sobre las tasas de conversión, por lo que se necesita un ojo agudo y un poco de investigación para determinar el valor en dólares.
Aquí hay una lista de algunas de las monedas ficticias más populares en el mundo del anime y sus tasas de conversión aproximadas a dólares estadounidenses:
1. Double Dollar = 1 USD (Trigun)
En Trigun y su reciente reinicio Trigun STAMPEDE, el tipo de dinero utilizado se llama «Doble Dólar». Aunque no hay una conversión oficial, se pueden hacer algunas suposiciones. En una escena, Vash realiza un pedido en el Sand Steamer de dos BLTdogs, dos leches, cuatro bolsas de pretzel y una caja de pasas, que totalizan $ 12.75. Amtrak cobra $ 5 por hot dogs, $ 1 por leche y $ 2 por pretzels. Suponiendo que las pasas costarían $ 3, ya que ese es el precio de M&M’s (un alimento similar en tamaño y peso), el valor total del pedido de Vash sería de $ 23 en USD del mundo real. Al dividir la moneda ficticia de Double Dollars por el USD, el cociente resultante es aproximadamente 1.80. Por lo tanto, 1 Double Dollar en Trigun equivale a 1.80 USD, un poco menos de la mitad del valor. Eso hace que la recompensa de Vash sea de $ 108,000,000,000.
2. Wong = 1 USD (Outlaw Star)
El clásico de ciencia ficción Outlaw Star utiliza Wong como moneda. Con los viajes intergalácticos, puede ser difícil hacer comparaciones 1: 1 con el valor del dinero terrenal, pero el uso de pistas contextuales puede reducir la conversión. El Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones en Tokio monitorea el precio de comer fuera en restaurantes rastreando el precio promedio del ramen. En promedio, un tazón de ramen en Japón costaba 512 JPY en 1998, el año en que se emitió el programa. En Outlaw Star, un tazón de ramen se paga con 3 monedas de plata Wong, por lo que se puede suponer que 1 Wong es aproximadamente 171 yenes cuando se redondea. Al calcular las conversiones de monedas ficticias como Wong, es importante considerar la inflación. 171 yenes en 1998 valen aproximadamente 181 yenes hoy. 181 yenes es aproximadamente $ 1.35. Por lo tanto, $ 1 es aproximadamente 2.86 Wong.
3. Woolongs = 1 USD (Cowboy Bebop)
El valor de Woolong, la moneda utilizada en Cowboy Bebop, es equivalente a poco menos de un centavo en dólares estadounidenses o alrededor de 130 Woolongs por cada dólar estadounidense. Su valor se basa en la paridad con el yen japonés y la conversión subsiguiente durante el lanzamiento de Cowboy Bebop en 1998 en Japón. A pesar de la ausencia de una explicación oficial de sus orígenes por parte del creador de la serie Hajime Yatate, el valor de Woolong ha sido ampliamente aceptado en línea. Al examinar su uso en Cowboy Bebop, la tasa de cambio de Woolong durante las últimas dos décadas se acerca más a la del yen japonés. La moneda también se utiliza en otras dos obras del director Shinichiro Watanabe: Space Dandy y Carole & Tuesday.
4. Zeni = 1 USD (Dragon Ball)
Zeni es una moneda utilizada en varias obras de Akira Toriyama, incluyendo Dragon Ball, Dub & Peter 1 y Jaco the Galactic Patrolman. El símbolo de Zeni es una «Z» mayúscula con dos líneas verticales a través de ella, similar al signo del dólar. Según Toriyama, un Zeni equivale a un yen. Sin embargo, en Jaco the Galactic Patrolman, 100 Zeni equivale a 150 yenes, aproximadamente 1.12 centavos de dólar por 100 Zeni hoy. Al ajustar la inflación en función de la tasa de cambio en Age 739, equivalente a 1974, $ 1 habría sido equivalente a 0.67 Zeni.
5. Dalcs = 1 USD (Spy X Family)
En Spy x Family, el mundo de Ostania utiliza un billete de papel azul llamado Dalc, representado por una D mayúscula con una marca de muesca en el lado plano. También hay un sistema de moneda llamado «Pents», y 100 Pents equivale a 1 Dalc. Según SPY x FAMILY: EYES ONLY, el recurso impreso oficial del programa, 1 Dalc equivale a 320 yenes. La conversión de Dalc a yenes al dólar estadounidense hace que 1 dólar sea equivalente a 2.38 Dalc. Esto significa que hay aproximadamente 24 Pents en 1 dólar estadounidense, o 1 Pent equivale aproximadamente a 4 centavos si se redondea. Es probable que haya cierta inflación involucrada, sin embargo, considerando que Ostania se basa en la Alemania Oriental durante la Guerra Fría de Berlín.
6. Berries = 1 USD (One Piece)
Berries es la moneda en el mundo de One Piece. El símbolo se parece al Baht tailandés (฿) pero con más florituras en la línea que se cruza. Se afirma que la tasa de cambio es de 1 yen a 1 Berry en la tienda Mugiwara en Nagoya. Sin embargo, es posible llegar a una tasa de conversión diferente para Berries. En la portada del capítulo 476, «Nightmare Luffy», los repollos grandes tienen un precio de 150 Berries. Un repollo grande pesa aproximadamente 2.5 libras, y un informe de 2016 del USDA muestra que el repollo, en promedio, costaba $ 0.62 por libra, lo que hace que el repollo cueste alrededor de $ 1.55. Al ajustar la inflación, esa cabeza de repollo cuesta $ 2, lo que significa que 1 USD equivale aproximadamente a 75 Berries.
7. Cens = ?? (Fullmetal Alchemist)
El escenario principal de Fullmetal Alchemist, Amestris, tiene un sistema de moneda llamado Cens, y sigue muchas monedas reales al tener billetes como papel y monedas diferentes. Sin embargo, sin confirmación del creador Hiromu Arakawa, los fans deben usar el razonamiento deductivo para encontrar el valor del mundo real. Teniendo en cuenta que Fullmetal Alchemist es un anime japonés icónico, es probable que los Cens sean equivalentes al yen. Al mirar cuánto cuestan algunas cosas en el universo, como una llamada de larga distancia en un teléfono público que cuesta 520 Cens y una taza de café de calidad inferior que cuesta alrededor de 100 Cens, esta podría ser una conversión razonable. Hoy en día, una taza de café en Japón oscila entre 100 y 500 yenes en el extremo más bajo.
8. Jenny = 1 USD (Hunter X Hunter)
Jenny es la moneda en Hunter x Hunter. Originalmente, 0.9 yenes japoneses equivalían a un Jenny o 119.77 Jenny por dólar estadounidense en 2000. La traducción de Viz tiene una tasa diferente, estableciendo 134 Jenny a $ 1 en 2006. Ajustando por inflación, 149 Jenny equivale a $ 1 actualmente, y 142 Jenny es equivalente en la traducción de Viz. También hay una moneda secundaria en HxH llamada Pail. Un Jenny equivale a 500 Pail, o aproximadamente 59,500 Pail por USD en la publicación original, y 71,000 Pail ajustados por inflación actual.
9. Ryo = 13.4 USD (Naruto)
La moneda ficticia utilizada en Naruto es Ryo, que lleva el nombre de una antigua moneda de oro japonesa utilizada antes del período Meiji. Según The Naruto Secret: Scroll of Soldiers