El auge del género danmei
Con el creciente interés del público por la literatura danmei, los fans tienen algo más que esperar con el lanzamiento oficial en inglés de Nan Chan.
Según informa Redbeanime, la novela danmei Nan Chan, escrita por Tang Jiuqing o t97, ha sido oficialmente autorizada para su lanzamiento en inglés sin censura por la editorial independiente Rosmei, con sede en Singapur. Rosmei lanzará la versión física del volumen 1 en la primavera de 2024. Debido a la autorización de derechos de autor del propietario JJWXC, la editorial también ha informado que no lanzará una versión de libro electrónico. Yiggybean Books colaborará con Rosmei como su distribuidor exclusivo en línea en Estados Unidos, ya que no está disponible para la distribución internacional.
Las reacciones a la licencia han sido abrumadoramente positivas, con muchos fans expresando su felicidad al ver otra novela danmei recibiendo un lanzamiento oficial en inglés. Uno comentó: «Estoy tan feliz de que NanChan finalmente esté recibiendo el amor que se merece. Es uno de mis favoritos». Otro no pudo contener sus emociones, escribiendo: «Voy a empezar a sollozar, HE REZADO POR TIEMPOS COMO ESTOS», y «El chillido inhumano que dejé salir en esto….»
¿De qué trata Nan Chan?
Comenzando en lo alto de una montaña nevada, Jing Lin de Nan Chan, un dios increíblemente fuerte y una vez respetado, debe esconderse y sanar después de haber incurrido en la ira del cielo por su asesinato del Emperador del Cielo. Acompañado por un carpa de brocado llamado Cang Ji, Jing Lin pasa su tiempo aislado de todos los demás hasta que pierde su campana de cobre y debe descender para recuperarla. Él y Cang Ji, quien ha logrado convertirse en un ser humano pero todavía conserva su hambre de devorar a Jing Lin, comienzan un viaje donde se encuentran con las Ocho Aflicciones: las aflicciones del nacimiento, la vejez, la enfermedad, la muerte, la separación de los seres queridos, estar con aquellos odiados, no lograr lo que uno quiere y la incapacidad de dejar ir.
Sobre el autor Tang Jiuqing
Tang Jiuqing ha escrito varias otras novelas danmei además de Nan Chan. Una de sus novelas más populares, Qiang Jin Jiu, comenzó a publicarse en 2018, el mismo año que Nan Chan. Dos años después, Tang Jiuqing lanzó un thriller de crimen danmei llamado Time-Limited Hunt. En 2021, el escritor escribió una distopía cyberpunk llamada Right on Target.
Conclusión
El género danmei ha ganado popularidad en los últimos años, con una mayor visibilidad en la cultura pop y la literatura. Con el lanzamiento oficial en inglés de Nan Chan en 2024, los fans del género pueden esperar un mayor acceso a las novelas y la posibilidad de ver más adaptaciones en otros medios. Además, la colaboración entre Rosmei y Yiggybean Books ofrece una oportunidad emocionante para los fans de los Estados Unidos de adquirir la novela. Estaremos atentos al lanzamiento de Nan Chan y otras novedades en el mundo danmei.