Las estrictas directrices de la creadora de «Sasaki and Miyano» para los fan edits

Los fanáticos de «Sasaki and Miyano» debaten las directrices estrictas de la creadora para los fan edits

Los fanáticos de «Sasaki and Miyano» están debatiendo las directrices estrictas de la creadora de la popular serie BL para aquellos que deseen producir versiones editadas o coloreadas de su manga. Sho Harusono publicó recientemente un conjunto detallado de directrices que incluyen reglas contra la traducción «arbitraria» de pasajes, la «reproducción de manga o imágenes sin permiso», la realización de «cambios» en el contenido y la realización de «comparaciones arbitrarias», entre otras. Un usuario de Twitter compartió estas directrices en su página mientras protestaba contra estas restricciones, y muchos espectadores simpatizaron con su frustración.

Los fans estaban divididos en sus reacciones a las reglas del mangaka

Algunos espectadores interpretaron las restricciones como una señal de resentimiento autoría hacia la base de fans. Por ejemplo, un usuario comentó que «ella nos odia». Otro usuario destacó la regla contra la traducción, escribiendo que es «insana». Otro usuario señaló que es extraño prohibir la publicación de imágenes de manga y anime en las redes sociales, ya que es así como muchos espectadores descubren ciertas series.

Mientras que algunos se rascaban la cabeza por las restricciones de Harusono, otros espectadores expresaron simpatía con el autor, afirmando que el artista simplemente está protegiendo su trabajo contra el robo y el mal uso. Otro usuario argumentó que «es una etiqueta básica… No me gustaría que 100 personas colorearan mi arte o lo representaran de manera diferente, especialmente si estoy ganando dinero con él». Otro usuario defendió las reglas, incluida la de la traducción, argumentando que algunos traductores pueden tergiversar una obra «alterando» la historia para que se ajuste a sus propias ideas.

Sobre «Sasaki and Miyano»

«Sasaki and Miyano» se lanzó en línea a través del sitio web Pixiv Comic en 2016. La historia gira en torno a un chico de secundaria llamado Yoshikazu Miyano, quien pasa la mayoría de los días leyendo manga BL mientras se preocupa por su apariencia femenina. Cuando conoce a Shumei Sasaki, un estudiante de último año considerado un delincuente por muchos en la escuela, su vida cambia para siempre. Gradualmente, Miyano comienza a dejar de lado sus inseguridades personales y a buscar una relación más profunda con Sasaki. El estudio DEEN adaptó el manga en una serie de anime que se emitió del 10 de enero de 2022 al 28 de marzo de 2022. La primera temporada del anime concluyó como una película titulada «Sasaki and Miyano: Graduation». Dirigida por Shinji Ishihira, esta película se estrenó en Japón en febrero de este año.

«Sasaki and Miyano» está disponible para transmitir en Crunchyroll. El manga está disponible en inglés de Yen Press.

Conclusiones

Es importante destacar que las directrices de la creadora de «Sasaki and Miyano» son bastante comunes en el mundo del manga y el anime japonés. Japón es un país muy estricto en cuanto a la ley de derechos de autor, por lo que las reglas contra la traducción, la reproducción y los cambios en el contenido son bastante comunes. La creación de fan edits es una práctica común en la cultura de los fanáticos del manga y el anime, pero es importante respetar los derechos de autor de los creadores. Al igual que cualquier otra forma de arte, el manga y el anime son una forma de expresión creativa y deben ser tratados con respeto y cuidado.